One game that nailed PS2 aesthetic while also having its own identity is Homebody. It’s mostly puzzles, but has a very creepy mansion aesthetic and always has you worried about the monster. It’s a “Groundhog Day” game where the protagonist remembers dying, and is caught in a loop.

Another one I enjoyed with a bit more combat is Tormented Souls. The sequel is coming soon, too.