I think I figured out a solution to my loungeroom TV issue and almost feel silly for not thinking of it sooner. Whatever device is being used on the TV gets plugged into the streamdeck dock, so I just need to pair the keyboard to a receiver and plug it into a USB port. Then it will work with whatever’s in the dock. I’ve already done this with two controllers so the answer was right there