A lot of this is context dependent, ie. she could be lazy or it could be something deeper and untreated like clinical depression or another mental illness.

But if it’s stressful and draining you do have the right to not want to deal with it. It’s better you fade and prioritise your own direction rather than keep doing the same thing and resenting it. There’s no shame in valuing your own time and energy.