In addition to that, for popular, “name brand” mice, there are often also tons of replacement parts available from China. You can basically re-build the complete mouse from parts.

Otherwise, as you’ve said, switches, wheel, the battery and maybe the cable, should always be replaceable (as long as you can solder).