I feel like a growing solution would be to simulcast to Twitch as well as other platforms, and hopefully slowly encourage users to view via the other platforms.

Kudos to the OP - I stopped watching Twitch when Bezos went full Nazi, but couldn’t get YouTube off my list.