Drop a native french from France in the middle of some remote Québec village and they won’t understand squat.