Usually due to the use of a non-standard font without including it in the PDF. The viewer substitutes the font with the closest it can find. The glyphs’ spacing remains from the original font, though.