I’ve got a rewatch upcoming with my spouse so I’ll take another look at if from that angle.

Perhaps that can help sort out whether the episode might have been handled better by another director.

Interestingly, I find it’s the Trek actors turned directors that manage mixed and shifting tones well. Frakes in directing First Contact, Dawson in directing The Andorian Incident, Robert Duncan McNeill directing Body and Soul are examples.