It hinges on if the vampire is allowed to be invited in by anyone (like the black plague was) or only by the owner of the house.