You’re SO close to getting it!
The thought drivers are supposed to have when glancing over at that nice clear lane is: “Hm it might even be faster if I biked.”
Instead, you apparently think “we should throw that lane down the throat of car overload rather than allow anyone alternatives.”