Check out Outward. It has a Morrowind/Everquest kind of feel. It’s an offline RPG, but you can play co-op. You have to basically discover all the mechanics/secrets through trial and error or talking to NPCs, which makes it feel very old school.