“Mirrors reverse the gay sun”