“Looking for the Jim to my Pam” <-> “I wish I had the courage to cheat on my boyfriend”