Can you provide an example where “Most people … choose the non-human one because its significantly cheaper to the consumer of the product/service.”

Sure. Frontier airlines charges a fee to talk to a customer service human agent while the same tasks can be accomplished for free through the app/website:

Image

source