What I did was mass edit all my comments. According to reddit customer support (about a year ago at the time), they do not retain old versions of edited comments.