You’re missing the point, which is that estate agents already get paid by the landlord for this. Charging renters is just extra money for doing what they already did.

And in sane places it doesn’t happen, and is often illegal.