Sounds like your friend might be bisexual heteroromantic. Happy to sex up anyone, but only romantically attracted to the opposite gender. I’ve had a few friends in similar boats of differing sexual and romantic attractions.