Commodore should be abbreviated to Cmdre (Canadian Navy), CDRE (former US Navy) or CMDE (several including India).

But given all the oddities of NCOs in Trek, this a weird acronym for Commodore seems on-brand.