It’s patently bizarre how a company whose only purpose is transferring money from account A to B can then arbitrarily decide what people are allowed to buy and sell.

This is the whole point of capitalism. Those who control the systems, control the people, and capital exists to ensure that the people do not control the systems.