Thank you. It looks like this is sort of working in that I can get the additional buttons to show up in Steam now but I’m hitting what I think is a bug where the ‘Enable Extended Buttons’ toggle doesn’t stay enabled. After searching a bit it seems like I’m not the only one but maybe that will get worked out soon.