I mean, I get your frustration, but I would imagine many charitable organizations live by promotion of their mission or efforts. Lets say you get your way and they can’t use pictures of you. If you, in the act of providing services for that mission, appear in photographs, they can’t use any of that to promote their efforts.

You are doing a good thing by volunteering. Keep looking for an org that matches what you’re looking for.