Devil’s Due

If this was the only episode of Star Trek I’d ever seen I’d have no interest in continuing 😅

I actually think “Inner Light” is a good option for OP because is a “side quest” that doesn’t require much backstory, while still being thematically aligned with what to expect with TNG.