Honestly, speaking academically, it does read better than ‘yellowface’ for this exact kind of thing. But then I’m also somewhat worried it would be insensitive in itself.