You can try adhesive padded bra inserts that look like this but I’m not sure how well they actually work.