They are separate websites. They send copies back and forth. On Lemm.ee you’re supposed to view Lemm.ee’s copy of the Hexbear community on the Lemm.ee instance. Not head over to Hexbear.

Try searching for the Hexbear’s Community URL through Lemm.ee and it will ask for a copy if it’s not already on Lemm.ee.