“Pictures don’t make sound”