Apparently the Argentine equivalent is something like “take your hat off, you’re not in this photo”