Dutch is my native language so not sure how close that is to Japanese, ha. But I understand what you mean.