That makes zero business sense. Bethesda would never make money on throwing away thousands or tens of thousands of man-hours on that. They would spend more on a remaster, but they would make money in the end.

The Oblivion remaster sold more in two weeks than Oblivion made in a year. It sold more copies in April alone than the original did in 15 months.