I’m still learning, so I don’t know the language well enough to give you examples. One of the things I’ve seen is using single Latin characters as replacement for Chinese characters that are homophones. This is often seen when writing things out in dialects that have unique words that don’t exist in the Mandarin writing system.