Something like this? It’s the “chalk” pens that are used on restaurant chalkboards for outdoor use. Wipe off-able, but rain proof.

www.amazon.com/…/B001CR6V12/