I prefer performance mode if it is decently implemented. For slower games I go for quality mode if the difference is obvious enough. Recent examples that come to mind are Somerville and Forspoken. Forspoken is a strange one, as it is actually a really fast game, but it looked horrible on performance mode and actually worked quite well once I got used to the 30fps. I play on base PS5.