Comment

Comment on Crunchyroll accidentally confirmed it uses ChatGPT for subtitles

SpectralPineapple@beehaw.org ⁨2⁩ ⁨months⁩ ago

Although it seems likely that Crunchyroll uses an LLM for translation, I wouldn’t call that “confirmed” since that might be the result of an individual translator using it.

source

Sort:hotnew top

t3rmit3@beehaw.org ⁨2⁩ ⁨months⁩ ago
The actions of an employee, when reviewed and released by a company, are the actions of that company. A company is just the sum of its employees’ actions.

source
- SpectralPineapple@beehaw.org ⁨4⁩ ⁨days⁩ ago
  Sure. But company policy and failure to regulate employees are different things. They are both bad but they are not the same.
  
  source
- faercol@lemmy.blahaj.zone ⁨2⁩ ⁨months⁩ ago
  Also, LLM have been there for a while. So there are a few possible situations
  
  LLM used is authorized or even encouraged. In this case it’s the company
  
  LLM use is controlled, and this falls into one of the authorized cases. Same thing really. Also their authorized use cases need review
  
  LLM use is forbidden, or restricted and this is not an authorized use. In this case it falls on the company to review what’s being done. It’s their responsibility.
  
  So yeah, whatever the situation, it’s on Crunchyroll.
  
  source