I think the engineering would be so complex and so particular to a window type/size, that it’s just not worth it. At some point, installing an external unit and wiring/ducting through the wall is actually the simpler solution.