You need to hold the PS button and select (I’ll never stop calling it that) until the LED starts flashing, then it’ll be in pairing mode.

You can buy phone mounts for PlayStation controllers. It’d definitely be cheaper than a whole new controller.