I’ll second the SQL database here. Especially since most people who use a spreadsheet actually treat it as a database in the first place, and not as a way to lay out data in a 2D table.

But if a hierarchical table is really what’s desired, any visual database interface should do the trick.