You could fix it somewhat with mods, by forcing cars to take specific lanes. Didn’t solve the problem, but it helped. Can’t wait to try the new traffic AI in the sequel.