You’re still missing the fact that OP has XL selected.

It’s recommending L because OP has XL selected.

And presumably, people who typically order XL end up exchanging the XL for L.

It isn’t suggesting L because that’s the average person orders.

It 100% makes total sense.