Why on earth do people say ‘on read’ instead of ‘unread’?

Also, in answer, it’s not uncommon. People are busy, or they don’t like texting, or they just want some quiet. Loads of reasons.