With the right roftware its reasonably easy to read andand rewrite metadata in large batches but it’s not something I’d expect the average person to touch.

Yeah, my solution would also be awkward dealing with most movies that are one of stories and the there are some weird technicalities where deciding if a movie is form one franchise or a somehow crossover series from a different studio. Where it would need some arbitrary decision making.