I’m also a millennial, and I think it depends a lot on rapport as well. If you regularly talk with someone in text form, and consistently use punctuation, it probably doesn’t come off as passive aggressive than if you suddenly respond with the trailing period. It also probably makes one-word responses a lot more abrupt.

I agree with above, replying “Cool!”, or “That’s cool!” would likely go over much better in that context