Asking why like this has the implicit flawed premise that human behaviors like this are products of conscious thought.

This is not generally a flaw. We can ask “why?” questions about lots of natural processes that don’t involve conscious thought. For example, a lot of plant growth follows mathematical patterns; the “why?” is that this optimizes the use of space or of sunlight, so it’s favored by evolution.