Adding some more people haven’t mentioned:

• Guacamelee! on Steam
• Sundered on Stadia, funny enough. It was a great couch co-op Metroidvania