Is it possible that she could stay with someone during her recovery from major surgery and/or palliative care to protect her from this?

This is really not a safe or reasonable expectation - especially if he’s able bodied and simply considers the job beneath him.