One factor might be just that Mass Effect came out first and was also Bioware’s last game before EA bought them.

The rest is just my opinion, but I do believe that Mass Effect simply told a better story (multicolored endings aside) and had a better cast of characters. Not to mention the fact that it was a single narrative across the three installments helped keep engagement up. And shooters were incredibly popular at that time.