Friend of mine had the same scenario in high school. The only one who knew was the twin sister of the girlfriend. The rest of the family would never have accepted a non-muslim. It’s probably the only way to do this until she’s an adult and can tell them to fuck off.