Comment on [deleted]
Zagorath@aussie.zone 1 week ago
A good comment from back when Reddit was good:
It’s what’s called a dummy pronoun, a pronoun that carries no semantic information and is only used to fulfill a syntactic requirement. More generally that’s called a syntactic expletive, although that page says that there’s some argument about whether this particular use of a dummy pronoun falls under that category.
This is a common construction in languages that don’t allow dropping pronouns (non-“pro-drop” languages). German has “es regnet”, French (the only Romance language that isn’t pro-drop, IIRC) has “il pleut”, but in Italian it’s simply “piove”.