I had to design a volume-limiting system for one of our devices that uses headphones. We know that the users turn the volume up to unhealthy levels - more often than not because their hearing is already damaged from listening for years or decades to systems that had no limitation. They are still able to turn the volume up with the (analog) amplifier, but we measure the signal, and if it exceeds the legal limit, we scale it down digitally.