It’s also wayyy more cost effective when you’re transporting them. For the Allies, because they relied so heavily on supply lines every cubic foot of space on a ship or truck was important. Carrying a grenade on a stick to the front means not carrying three more grenades. I’m sure four grenades are more lethal than one grenade that a soldier might be able to throw a little bit further.