In cybersecurity, this is called red-hat or red-team work. Maybe the search terms will help you find what you need.